Old Patches for Older Eushully Games
·
Some of these patches actually have some work done by me and/or alineIrene who has helped in previous ZAP projects as well.
nekoHen
Fuukan no Grasesta Interface Translation
Labels:
Interface translation
·
ZAP presents:
封緘のグラセスタ
Fuukan no Grasesta
by Eushully
Interface Translation Patch v0.7
Released on 31st of July, 2019
Download:
MediaFire
For the latest updates visit zapinterlations.com
Patch is no longer being worked on, it has about 60% of non-dialog text translated, however, what remains untranslated is mostly flavor text.
Most skills, items, and map names are translated.
You'll have what you need to complete the first playthrough without much help.
Also contains a set of edited interface images posted by zzeerel on anime-sharing.
These are all the .AGF files.
Notes:
Please take into account that text may be shortened because the game doesn't offer much space
for the english language.
Requirements:
Fuukan no Grasesta
Patch 1.04 (available at Eushully Support)
Optional:
Append 1
Append 2
Append 3 (available at Eushully Support)
Installation:
First install base game, Append 1, patch 1.04, and then Appends 2 and 3 in that order.
Backup all BIN and AGF files in game folder prior to applying patch.
Unzip files in patch archive into the game folder, overwriting as needed.
If newer patches and appends come out, you can install them after the steps described above, some files may be reverted to untranslated versions though.
Otherwise, you will have to wait for us to release a translation patch that covers the latest.
To roll back:
Delete all BIN and AGF files in game folder, then copy the files from the
backup folder back into the game folder.
Credits:
Asmodean, SaintLouisX, Zoltanar: Tools
Zoltanar, elfenfury: Translation
zzeerel: Image Editing
Thanks to Eushully for making great games
Subscribe to:
Posts (Atom)